女人

I read a post on FB
for all the women out there.


here are a few lines that I like most.
I'll try to translate them,
but can't promise that they'll still sound nice.


女人，别粘男人。除非那是你想赶走他的策略。
women, don't keep bothering your man, unless it's in your plan to chase him away.


女人，别相信男人说没空儿接你电话，没空儿回你短信。因为男人在乎时，再忙都有时间，即便他在开会，只要想，他也能跟你发一百条短信，或者从会议室里跑出来接听你的电话；不在乎时，再闲都没空儿。 
women, don't believe men when they say they don't have time to answer your call or return your text, because when a man cares, no matter how busy he will find time, even though he's in a meeting, if he wanted, he would send a hundred text messages to you, or walk out of the meeting room to answer your call; when he doesn't care, he will never have the time for anything.


女人，别吝啬给你自己花钱。因为美是女人的权利。如果你丑他才有安全感，你可以告诉他：“见鬼去吧你！”


women, don't be stingy when it comes to spending money on yourself, because being beautiful is the right of every woman. If he has the sense of security only when you are ugly, you can tell him:go to hell!"


I do think women should pamper ourselves,
men can never love us more than we love ourselves.


I saw this list of short stories on FB too.
They're short but very sweet.
Most of them are about homo love,
but still sweet. 
^____________^


This is the one that I like the most.

毕业那天，班长提议全班同学坐成一个圈，

On the day of our graduation, the class monitor suggested that we sit in a circle

每个人在纸条上写一个自己的秘密，

everyone wrote down a secret on a piece of paper

传给左边的人，这样每人分享一个自己秘密的同时也保守了一个别人的秘密。

and pass it to the person on the left. 

this way, everyone could share a secret and at the same time keep a secret of someone else.

我故意坐在他的左边。暗恋四年却没敢表白，

I sat next to him, intentionally. I've been secretly in love with him but never had the courage to confess.

能知道一个他的秘密也好，我安慰自己。

"it'd be nice to at least know a secret of his" I told myself.

传来的纸条上只有三个字：我爱你。

on the piece of paper that was passed to me, there were only 3 words: I love you.

awww.... 

Now, I wanna share one of my current addictions. Thanks to Susan
who can't stop talking about 2NE1.


it's called 아 파 (a pa) It hurts. 
by 2NE1.




that's what J_Fish has to say~Au Revoir~
p.s. I skipped from taking Korean class to Japanese class
--_____________--lll 
I prefer the Korean lecturer way more than the Japanese lecturer.
He's dangerously gentle. --___________--lll